Mất vải phải đo
Direct English translation
When cloth is lost, it still has to be measured.
Equivalent English version
Add insult to injury
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh đã bị mất mát rồi còn phải bỏ thêm công sức để kiểm đếm, xử lý hoặc khắc phục hậu quả. Thường dùng để than phiền về cái rắc rối chồng thêm lên sau một thiệt hại.
English explanation
Refers to suffering a loss and then having to put in additional effort to sort out or deal with the consequences. It is often used to complain about trouble piling on after an unfortunate event.
Variants